Wat is het verschil tussen Yakisugi en Shou Sugi Ban?
Er is geen verschil: het zijn twee verschillende namen voor dezelfde traditionele Japanse techniek van het verkolen van hout. Yakisugi is volledig veilig voor gebruik binnenshuis. Na het brand- en afwerkingsproces geeft het hout geen schadelijke stoffen af en heeft het geen permanente geur.
Gerelateerde vragen
Wat is Yakisugi?
Yakisugi is de Japanse term voor 'gebrand cederhout' en verwijst naar de traditionele methode om hout te conserveren door het oppervlak te verkolen. Dit resulteert in een duurzaam en esthetisch aantrekkelijk materiaal dat ook bekend staat als Shou Sugi Ban. Het is eenvoudig te installeren en vereist weinig onderhoud.
Waarom wordt het Shou Sugi Ban genoemd?
De naam 'Shou Sugi Ban' is een letterlijke vertaling van de Japanse traditie van het branden van cederhout. Traditioneel wordt alleen de zichtbare zijde van het hout gebrand. De achterkant blijft onbehandeld, tenzij specifiek anders overeengekomen voor bepaalde toepassingen.
Wat is de geschiedenis van de verkoolde houtbehandeling?
Shou Sugi Ban is een eeuwenoude Japanse techniek die oorspronkelijk werd ontwikkeld in de 18e eeuw om cederhout te conserveren en te beschermen tegen brand, insecten en weersinvloeden. De techniek werd traditioneel toegepast op gevelbekleding van Japanse huizen en heeft zich sindsdien wereldwijd verspreid als duurzame en esthetische houtbehandeling.