Ir para o conteúdo principal

Qual é a diferença entre Yakisugi e Shou Sugi Ban?

Na prática, Yakisugi e Shou Sugi Ban referem-se à mesma técnica de carbonização de madeira. Yakisugi (焼杉) é o nome japonês correto, que significa literalmente 'cedro queimado'. Shou Sugi Ban é uma romanização ocidental dos caracteres japoneses 焼杉板 (yaki-sugi-ita), que significa 'tábua de cedro queimada'. Ambos os termos são utilizados internacionalmente, sendo Shou Sugi Ban mais comum no mercado ocidental.